As farm work carries on, some worry about becoming Washington state’s new coronavirus epicenter