As America marks 250 years, rich Chinese history lives on at Portland Chinatown Museum, which plans major exhibit changes